หัว
hǔua意味
1名詞A1
頭（身体部位）
脳、目、耳、鼻、口を含む体の上部。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは日差しから頭を守るために帽子をかぶっています。
医師は傷口を調べるために、そっと頭に触れました。
เวลาwee-laaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanควรkuuanใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngหัวhǔua
自転車に乗るときは、頭を守るためにヘルメットを着用すべきです。
2名詞A2
上部、末端、先端
物の上部、前部、または末端部（例：หัวเตียง = ベッドの枕元、หัวตะปูหัวตะปูhǔua-dtà-bpuu釘の頭 = 釘の頭）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
釘を打つときは指に気をつけてください。釘の頭が当たると痛いです。
階段の上で水が滴っているせいで、床が滑りやすくなっています。
3名詞B1
リーダー、長、責任者
グループ、部隊、または部門の責任者。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）กลุ่มวิทยาศาสตร์glùm-wít-tá-yaa-sàatกลุ่มวิทยาศาสตร์glùm-wít-tá-yaa-sàat科学グループ、理科系部門ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
彼女は私たちのクラスの理科グループのリーダーです。
他 3 件の例文折りたたむ
部長はチームに、金曜日までに計画書を提出するよう求めました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังหาgam-lang-hǎaหัวhǔuaฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่mài
会社は、新しい戦略を推進するためのビジョンを持ったマーケティング責任者を求めています。
4名詞B1
頭脳、思考、考え方
決まり文句において思考や知性を指す（例：หัวดีหัวดีhǔua-dii頭が良い、賢い 賢い、หัวแข็งหัวแข็งhǔua-kɛ̌ng頑固、強情、意地っ張り 頑固な）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวดีhǔua-diiหัวดีhǔua-dii頭が良い、賢い
彼は物覚えがとても早いです。頭が良いと言われています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpยากyâakเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำได้tam-dâaiเพราะprɔ́หัวไวhǔua-waiและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
試験は難しかったですが、彼は頭の回転が速く体系的に考えるので、解くことができました。
彼女は頑固で、めったに他人の意見を受け入れません。
5類別詞B1
類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭
頭や球根の形をしたもの（ニンニクの球根、釘やピンの頭など）に対する類別詞。口語や地域によっては人や動物に使われることもある。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘（金属製の留め具）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子
お母さんは椅子を直すために釘を10本買いました。
他 2 件の例文折りたたむ
この炒め物にはニンニク1個で十分です。
おじさんは、今、鶏小屋に20羽の鶏がいると言っていました。
6名詞B1
ヘッダー、タイトル、見出し
文章や文書における見出しやタイトル（例：หัวข้อหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目、หัวเรื่องหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉang件名、タイトル、見出し）。
例文
เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉangหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉang件名、タイトル、見出しอีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
分かりやすいメールの件名を書いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
รายงานraai-ngaanนี้níiยังyangไม่มีmâi-miiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔของkɔ̌ɔngแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanช่วยchûuaiเติมdtəəmให้hâiครบkrópด้วยdûuai
このレポートにはまだ各セクションの見出しがありません。すべて追加してください。
เวลาwee-laaอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiให้hâiใส่sàiหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉangที่tîiตรงกับdtrong-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
ファイルをアップロードする際は、内容に一致する見出しを付けてください。
7名詞B2
始まり；初めの部分
期間や順序の始まり、または初期の部分。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangタイトル、題名ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
文書の冒頭にタイトルを入れてください。
他 3 件の例文折りたたむ
อีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiไม่มีmâi-miiหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉangเลยləəiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiอยู่ในyùu-naiสแปมsà-bpɛɛm
このメールには件名がないため、迷惑メールに振り分けられました。
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanควรkuuanมีmeeหัวhŭuaบทbòtที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaบอกbòkโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเนื้อหาnéuua hăa
レポートを書く際は、内容の構成を示すために明確な見出しを付けるべきです。
8動詞B2
笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）
笑う。イーサーン語では単独で用いられ、標準タイ語では「เล่นหัว」などの表現に残っている。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen夕食、晩ごはんทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́笑い声ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
父は夕食後に子どもたちとふざけ合うのが好きで、毎日家中を笑い声で満たしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnพักpákเราraoเล่นlênหัวhǔuaกันganได้dâaiแต่dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaanต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jai
休憩中はふざけ合ってもいいですが、仕事中は集中しなければなりません。
การเล่นgaan-lênหัวhǔuaกับgàpคนkonที่tîiเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkอาจàatทำให้tam-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiหากhàakยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápการหยอกล้อgaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔได้dâaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
知り合ったばかりの人とふざけると、相手がどの程度のからかいまで平気なのかまだ分からない場合、不快な思いをさせることがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |