หยุดชะงัก
yùt chà-ngák
意味
1名詞B1
突然停止する、行き詰まる、中断する
問題や混乱、中断などにより、突然停止する、または行き詰まる
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák突然停止する、行き詰まる、中断する
渋滞がひどかったため、交通が完全にストップした。
関連語
似た意味
ฉะงักchà-ngàkฉะงักchà-ngàk突然立ち止まる、はっとする
突然立ち止まる、はっとする
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1停滞した、行き詰まった、前に進めない2急停止する、行き詰まる
- 停滞した、行き詰まった、前に進めない
- 急停止する、行き詰まる
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1[to] stall; be held up2[to] stop short; pause abruptly
- [to] stall; be held up
- [to] stop short; pause abruptly
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1動きを止める、静止する2動かない、静止した
- 動きを止める、静止する
- 動かない、静止した
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きる
- つまずく、よろめく
- 引っかかる
- つっかえる、中断される
- （一時的に）途切れる、不具合が起きる
単語の分解
+
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák突然停止する、行き詰まる、中断する