ดำเนินการ
dam-nern gaan
意味
1名詞B1
実行する、実施する、進める
行動、計画、プロセスを実行・管理すること。実施する、実行に移す、物事を進めること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินการตามแผนdam-nern gaan dtaam păenดำเนินการตามแผนdam-nern gaan dtaam păen計画を実行するพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝
明日の朝、計画を進めます。
2名詞B2
実行する、処理する（公式／正式）
公式な、行政上の、または手続き上の文脈で物事を行ったり処理したりすること
例文
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するใบรับรองbai ráp rongใบรับรองbai ráp rong証明書、認定書ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にเจ็ดjètเจ็ดjèt17（数字）27（数量・単位として）วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaan営業日、稼働日
大学は7営業日以内に証明書を発行します。
関連語
似た意味
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaan実行する、行動する、遂行する
実行する、行動する、遂行する
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実行する、遂行する2（人を）扱う、接する3（複合語としてのみ）運用の、稼働中の4実践する、（規則を）遵守する
- 実行する、遂行する
- （人を）扱う、接する
- （複合語としてのみ）運用の、稼働中の
- 実践する、（規則を）遵守する
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）
- 対処する、処理する
- 手配する、整理する
- 対処する、解決する（略式）
เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
- 歩く；徒歩で行く
- 稼働する；作動する
- 進む；進行する
- 始める、開始する（プロセス・計画を）
ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働する
- 実行する、実施する、行う
- 営業する、稼働する
単語の分解
+
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan実行する、実施する、進める