ติดไฟ(dtìt fai)
意味
1動詞B1
火がつく、引火する
燃え始めること。
例文
ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekライター、タバコ用ライターของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらない
ライターが壊れていて、何度試しても火がつかない。
2動詞B1
火をつける、点火する
何かに火をつけ、燃え始めさせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้ขีดmáai-kèetไม้ขีดmáai-kèetマッチ、マッチ棒ก้านgâanก้านgâan1柄 / 軸2細長いものの類別詞3茎 / 葉柄เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1火がつく、引火する2火をつける、点火する3燃えやすい、可燃性の、引火しやすいที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เทียนtianเทียนtian1ろうそく2キャラウェイ（地域によってクミン類を含む）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
彼は1本のマッチで、すべてのバースデーキャンドルに火を灯した。
3形容詞B2
燃えやすい、可燃性の、引火しやすい
容易に火がつく性質であること。
例文
ฟืนfeunฟืนfeun薪ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéun湿った、ジメジメしたจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1火がつく、引火する2火をつける、点火する3燃えやすい、可燃性の、引火しやすいยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
湿った薪は火がつきにくいので、まず天日で乾かす必要があります。