ติดไฟ
dtìt-fai意味
1動詞B1
火がつく、引火する
燃え始めること。
例文
ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kライター、タバコ用ライターของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらない
ライターが壊れていて、何度試しても火がつかない。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจุดjùtเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ไม่ติดmâi-dtìtพอpɔɔมีmiiลมlomพัดมาpát-maaหน่อยเดียวnɔ̀i-diiaoฟืนfʉʉnก็gɔ̂ติดไฟdtìt-faiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
最初は何度火をつけようとしてもつかなかったが、少し風が吹くと、すぐに薪に火がついた。
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเทียนtiianใกล้glâiจะjàหมดmòtเล่มlêmแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàลามlaamไปbpaiทำให้tam-hâiผ้าม่านpâa-mâanติดไฟdtìt-fai
気をつけて、ろうそくがもうすぐ燃え尽きそうだ。火が燃え移ってカーテンに火がつくかもしれない。
2動詞B1
火をつける、点火する
何かに火をつけ、燃え始めさせること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้ขีดmáai-kìitไม้ขีดmáai-kìitマッチ、マッチ棒ก้านgâanก้านgâan1茎 / 葉柄2柄 / 軸3茎や細長い物の類別詞เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1火がつく、引火する2火をつける、点火する3可燃性の；火がつくที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞
彼は1本のマッチで、すべてのバースデーキャンドルに火を灯した。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunช่วยchûuaiไปbpaiติดไฟdtìt-faiที่tîiเตาถ่านdtao-tàanให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmย่างyâangบาร์บีคิวbaa-bii-kiuแล้วlɛ́ɛo
炭火に火をつけてきてくれませんか？これからバーベキューを焼き始めるところです。
ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจงใจjong-jaiใช้cháiน้ำมันnám-manราดrâatแล้วlɛ́ɛoติดไฟdtìt-faiอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaทำลายหลักฐานtam-laai-làk-tǎanสำคัญsǎm-kan
犯人は重要な証拠を隠滅するため、意図的に建物にガソリンをまいて火を放った。
3形容詞B2
可燃性の；火がつく
火がついて燃える性質がある。
例文
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn薪ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn湿った、ジメジメしたจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1火がつく、引火する2火をつける、点火する3可燃性の；火がつくยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
湿った薪は火がつきにくいので、まず天日で乾かす必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
กระดาษgrà-dàatเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiควรkuuanเก็บgèpให้hâiห่างhàangจากjàakเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt
紙は燃えやすい素材です。ガスコンロから遠ざけておくべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai火がつく、引火する火がつく、引火する単語