พบว่า(póp wâa)
意味
1動詞B1
〜であると分かる、〜を発見する
何かが事実であると判断、または観察すること。通常、レポートや調査において節の前に用いられる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa〜であると分かる、〜を発見するผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
市場に行ってみると、果物がとても高いことがわかりました。
単語の分解
+
พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa〜であると分かる、〜を発見する