ถ่าน(tàan)
意味
1名詞A2
木炭、炭
有機物を空気を遮断して加熱することで作られる黒くて多孔質の炭素。燃料やデッサンに使用される
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚
父は魚を焼くために、炭でコンロに火をつけました。
2名詞A2
乾電池、電池
機器の電源として使われる小型の使い捨て電池（単3、単4など）。一般的には「ถ่านไฟฉายถ่านไฟฉายtàan fai chăai乾電池」と呼ばれる
3名詞B2
カーボン（電極、ブラシ）
電気の用途で使用される炭素棒や電極。転じて、炭素を利用した部品
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1電気モーター2エンジン（口語、特に自動車の）3モーター（運動を生み出す機械）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1炭素（元素、C）2炭素排出量、カーボンフットプリント3カーボン紙、カーボンコピーคู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論4信号、伝送ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定の
技術者は、電流を安定して流し続けるためにモーターには新しいカーボンブラシが必要だと言いました。