คัดออก
kát òk
意味
1名詞B1
除外する、排除する、脱落させる
検討対象、リスト、またはグループから誰かや何かを外すこと。選考過程や競技において失格にする、または敗退させること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）คัดออกkát òkคัดออกkát òk1除外する、排除する、脱落させる2ふるい落とす、取り除く3（チームやリストから）外す、落とすจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼はすでに大会で敗退した。
2名詞B1
（チームやリストから）外す、落とす
選抜や競技において、人物をチーム、ラインナップ、またはリストから外すこと（例：選手を外す、出場者を敗退させる）。通常、学校からの退学や職場での懲戒解雇などには使われない。
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèサッカー選手ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
コーチはチームから2人の選手を外すことに決めた。
3名詞B2
ふるい落とす、取り除く
審査、選別、または基準の適用によって、不要なものを分別し取り除くこと。
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăan料理する、食事を用意するควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1類別詞：種子、小粒のもの2種、種子3粒（単体）ถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）3豆やピーナッツの類別詞（まれ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
調理する前に、悪い豆を選別して取り除くべきです。