เรื่อย
rʉ̂ʉai意味
1副詞B1
継続的に、絶えず
しばしば一定期間にわたって、休むことなく続くこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาหาmaa-hǎaเรื่อยrʉ̂ʉaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanจนjonวันนี้wan-níi
彼は昨日から今日まで、絶えず私にメッセージを送ってきている。
อาการไอaa-gaan aiของเขาkŏng kăoกลับมาglàp maaกวนguanเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiโดยdoiไม่mâiยอมyomหายขาดhăai kàat
彼の咳は、完全には治らずにずっと彼を悩ませ続けています。
2副詞B1
着実に、徐々に
急がず一定のペースで、少しずつ
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เหรียญrĭianเหรียญrĭian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨6ドル（口語）7仮想コイン；仮想通貨の単位เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1継続的に、絶えず2着実に、徐々に3のんびりと、気ままにๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1小瓶、小容器2貯金箱3類別詞：小瓶・貯金箱
彼は毎日少しずつ小銭を貯めており、まもなく瓶はいっぱいになります。
他 3 件の例文折りたたむ
朝から雨が一定のペースで降り続いており、道はいたるところで濡れています。
เธอterอ่านหนังสือàan năng-sĕuเรื่อยrêuuaiๆ-ก่อนนอนgòn nonวันละwan láนิดnítจนjonจบjòpเล่มlêmโดยdoiไม่เร่งรีบmâi rêng reep
彼女は寝る前に少しずつ本を読み、急ぐことなく最後まで読み終えます。
อาการaa-gaanของเขาkŏng kăoดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-อย่างyàangคงเส้นคงวาkong sên kong waaแม้máeจะjàช้าcháaแต่dtàeเห็นhĕnความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengชัดเจนchát-jen
彼の容体は着実に改善しています。ゆっくりではありますが、その変化ははっきりと分かります。
3副詞B1
のんびりと、気ままに
切迫感や決まった計画がなく、リラックスしてゆったりとした様子で
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên散歩する、ぶらぶら歩くริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）ไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉai1あてもなく、漫然と2絶え間なく、延々と
今日は急いでいないので、川沿いをぶらぶら散歩するつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiแวะwɛ́ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเมื่อmʉ̂ʉaอยากyàakพักpák
彼はのんびりと自転車を漕ぎ、休みたくなったらカフェに立ち寄ります。
ทริปtrípนี้níiตั้งใจdtâng-jaiขับรถkàp-rótเลียบทะเลlîiap-tá-leeไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiเจอjəəหมู่บ้านmùu-bâanไหนnǎiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiก็gɔ̂แวะwɛ́ค้างkáang
今回の旅行では、海岸沿いをのんびりとドライブし、面白そうな村があれば立ち寄って宿泊する予定です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rʉ̂ʉai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |