ลุก
lúk
意味
1名詞A1
起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）
座ったり寝たりしている状態から、立っている状態へと体を動かすこと。起き上がる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
私は椅子から立ち上がります。
2名詞A1
起立する、立ち上がる
立つ姿勢へ移行すること。多くの場合、要求や状況に対する行動として行われる。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeun立ち上がるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
先生が立つように言ったので、生徒たちはすぐに立ち上がりました。
3名詞B2
（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発する
火、痛み、怒り、対立などが急激に強まったり噴出したりすること。勃発する。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1炎2（比喩としての）感情の炎ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起き上がる、立ち上がる2立ち上がる、行動を起こすทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
風が強くなった途端、炎が突然燃え上がり、皆を驚かせました。