ลุก
lúk意味
1動詞A1
起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）
座ったり寝たりしている状態から、立っている状態へと体を動かすこと。起き上がる。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
彼は朝、ベッドから起きます。
さっき、明かりをつけるために立ち上がりました。
明日、彼女はランニングに行くために早起きします。
先生が立つように言ったので、生徒たちはすぐに立ち上がりました。
自分の名前が聞こえたとき、私は椅子から立ち上がって前へ行きました。
バスが止まるとすぐに、おばさんは降りるために立ち上がりました。
พนักงานpá-nák-ngaanเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekผมpǒmจึงjʉngลุกยืนlúk-yʉʉnและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
スタッフが番号を呼んだとき、私は立ち上がってカウンターへ歩いていきました。
2動詞B2
燃える；燃え上がる；燃え立つ
火や炎が燃える、または燃え上がること。何かが急に激しく起こることの比喩としても用いる
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風のเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-fai炎ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1起き上がる、立ち上がる2立ち上がる、行動を起こすทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりする
風が強くなった途端、炎が突然燃え上がり、皆を驚かせました。
他 3 件の例文折りたたむ
その言葉を聞いたとき、彼の怒りが突然燃え上がった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lúk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |