เรี่ยว

rîiao

意味

1名詞B2

力、活力

肉体的な力や活力。しばしば力やエネルギーを意味する定型句「เรี่ยวแรงเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛng体力、気力、エネルギー」の中で使われる。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak高齢の、年老いたแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛng体力、気力、エネルギーเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
おばあちゃんは高齢ですが、毎日一人で市場まで歩いて行く元気と活力があります。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títเขาkăoก็gâwหมดmòtเรี่ยวแรงrîao raengจนjonอยากyàakนอนพักผ่อนnon pák pònเฉยๆchŏei chŏeiในnaiวันหยุดwan yùt
一週間ずっと働いた後、彼はエネルギーを使い果たしてしまい、休日はただ休みたいだけでした。
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiให้hâiถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
彼は落胆していましたが、最後まで戦い続けるために全力を振り絞らなければなりませんでした。
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngหลังจากlǎng-jàakการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiที่tîiยาวนานyaao-naan
定期的な運動は、長引く病気の後に体力を回復させるために不可欠です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rîiao

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます