วัน

wan

意味

1名詞A1

日、1日

24時間の期間。特定の日付や曜日。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát予定がある、約束があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師
今日は医者の予約があります。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันศุกร์wan-sùk
明日は金曜日です。
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเมื่อmʉ̂ʉaวันเสาร์wan-sǎoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
先週の土曜日に海へ行きました。
วันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉวันที่wan-tîiสิบห้าsìp-hâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa
彼の誕生日は来月の15日です。
2名詞A2

昼間、日中

1日のうち、外が明るい時間帯のこと。

例文

หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanเวลากลางวันwee-laa-glaang-wan昼間、日中สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しหายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく
冬は日照時間が短く、日の光がすぐに消えてしまいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทั้งวันtáng-wanฟ้าfáaยังyangสว่างsà-wàangนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
昨日は思ったよりも日中の明るい時間が長く続きました。
พรุ่งนี้prûng-níiคงkongเป็นกลางbpen-glaangวันที่wan-tîiยาวyaaoเพราะprɔ́พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkช้าcháa
明日は日の入りが遅いため、おそらく昼の時間が長くなるでしょう。
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnช่วงchûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanยาวyaaoขึ้นkʉ̂nทำtamให้hâiเราraoทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
夏の間は日照時間が長くなり、より多くの屋外作業ができるようになります。
3類別詞A2

類別詞: 日

日数を数えるために使われる類別詞。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3間隔 / しばらくの間สามsǎamสามsǎam3、三วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
3日間休んでから、仕事に戻ります。
他 3 件の例文
ทริปtrípนี้níiเราraoอยู่yùuเชียงใหม่chiiang-màiห้าhâaวันwan
今回の旅行ではチェンマイに5日間滞在します。
ส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanไม่งั้นmâi-ngánจะjàโดนdoonปรับbpràp
7日以内に仕事を提出してください。さもないと罰金が科せられます。
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianใช้เวลาchái-wee-laaเก้าgâaoวันwanมีmiiการบ้านgaan-bâanทุกวันtúk-wan
そのコースは9日間で、毎日宿題があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——