แผนที่

păen-têe

意味

1名詞A2

地図

紙またはデジタル上で、場所、道路、地理的特徴の位置を示す地域の視覚的表現。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛn計画を見る、計画を確認するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達の家への道を探すために、携帯電話の地図を見る。
他 3 件の例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoใช้cháiแผนที่păen-têeเมืองmeuuangเพื่อpêuuaหาhăaโรงแรมrohng raemและláeถนนหลักtà-nŏn làk
観光客はホテルや主要道路を探すために市内の地図を利用する。
ในnaiแผนที่păen-têeนี้néeมีmeeสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanและláeเส้นทางsên taangรถเมล์rót may
この地図には、ランドマークやバス路線の記号が載っている。
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatกับgàpแผนที่ดิจิทัลpɛ̌ɛn-tîi-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
私たちは安全なハイキングコースを計画するために、紙の地図とデジタル地図を比較した。
2類別詞A2

類別詞：ฉบับฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部 / แผ่นแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコード

地図に対する一般的な類別詞は、ฉบับฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部（部/版）やแผ่นแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコード（枚/シート）である。

例文

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
地図を1部いただけますか？
他 3 件の例文
ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtมีmeeแผนที่păen-têeเก่าgàoสามsăamฉบับchà-bàp
図書館には3部の古い地図があります。
ครูkruuแจกjàekแผนที่păen-têeให้hâiทุกคนtúk konคนละkon-láแผ่นpàen
先生は一人に一枚ずつ地図を配りました。
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengแผนที่păen-têeโบราณboh-raanหลายฉบับlăai chà-bàpและláeแผนที่păen-têeต้นฉบับdtôn chà-bàpหายากhăa yâakหลายlăaiแผ่นpàen
この展示会では、多くの古地図と、多くの希少な原図が展示されています。
3名詞B2

ゲームのマップ；プレイエリア

ビデオゲームで、プレイヤーが移動して遊ぶエリアや舞台。

例文

แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตึกdtèukตึกdtèukれんが造り・コンクリート造りの建物เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
このゲームの新しいマップには建物がたくさんあるので、窓際に隠れている敵に注意しなければなりません。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเล่นlênแผนที่ทะเลpɛ̌ɛn-tîi-tá-leeทรายsaaiเพราะprɔ́มีmiiที่โล่งtîi-lôongให้hâiขับรถkàp-rótได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
車で走り回れる広い場所がたくさんあるので、砂漠のマップで遊ぶのが好きです。
แผนที่păen-têeนี้néeมีmeeพื้นที่púen têeไม่มากmâi mâakแต่dtàeมีmeeเส้นsênทางเชื่อมtaang chêuuamถึงtĕungกันganหลายlăaiเส้นsênทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênพลิกสถานการณ์phlík-sà-thǎn-kaanได้dâiด้วยdûuayการgaanอ้อมômไปbpaiโจมตีjohm dteeจากjàakด้านหลังdâan lăng
このマップはそれほど広くありませんが、互いにつながるルートが多いため、プレイヤーは回り込んで背後から攻撃し、形勢を逆転させることができます。
หลังจากlăng jàakผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaปรับbpràpแผนที่păen-têeให้hâiมีmeeทางเข้าtaang kâoฐานtăanเพิ่มขึ้นpêrm kûenทีมteemที่têeเคยkoeiตั้งรับdtâng rápอย่างเดียวyàang diaoก็gâwต้องdtôngเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yút
開発者がマップを修正して拠点への進入ルートを増やした後、それまで防御だけに頼っていたチームは戦略を変えなければなりませんでした。

単語の分解

แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀計画、戦略パート 1
+
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 2
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe地図地図単語

関連語

3ゲームのマップ；プレイエリア