ฮึดสู้

hʉ́t-sûu

意味

1動詞B1

反撃する、奮起する

困難な状況や劣勢において、気力や勇気を振り絞って反撃したり立ち直ったりすること。

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฮึดสู้hʉ́t-sûuฮึดสู้hʉ́t-sûu反撃する、奮起する
私たちのチームは奮起しなければならない！
他 3 件の例文
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
疲れていたにもかかわらず、彼は力を振り絞って、無事にゴールまで走り抜きました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàฮึดสู้hʉ́t-sûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่านpàanมันmanไปbpaiได้dâai
会社は危機に瀕していますが、全従業員はそれを乗り越えるために力を振り絞る準備ができています。
หลังจากlǎng-jàakเผชิญpà-chəənความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanมันmanก็gɔ̂ยากyâakสำหรับsǎm-ràpเธอtəəที่จะtîi-jàฮึดสู้hʉ́t-sûuขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
数え切れないほどの失敗に直面した後、彼女が再び戦う意欲を奮い立たせるのは困難でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

hʉ́t

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1奮起する、力を振り絞る2気合いの掛け声奮起する、力を振り絞るパート 1
+
สู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等である戦う、闘うパート 2
ฮึดสู้hʉ́t-sûuฮึดสู้hʉ́t-sûu反撃する、奮起する反撃する、奮起する単語

関連語