มอดเกลี้ยง(môt glîiang)
意味
1形容詞B1
完全に使い果たした；すっかりなくなった
完全に使い尽くされた、または消失して、何も残っていない状態。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちหิวhĭuหิวhĭu1お腹が空く、空腹を感じる2お腹が空いた、空腹のมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตู้dtôoตู้dtôo1ボックス、ブース、端末2ワードローブ、洋服だんす3ロッカー4助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど5ボックス、盤、キャビネット（機器用）6キャビネット、戸棚เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiang完全に使い果たした；すっかりなくなったไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua何も残っていない；全てなくなったซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分
子供たちがお腹を空かせていたので、食器棚のお菓子は一つも残らず完全になくなってしまいました。
他 7 件の例文折りたたむ
เพิ่งpêrngรับrápเงินเดือนngern deuuanมาmaaพอporจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtเท่านั้นแหละtâo nán làเงินngernก็gâwมอดเกลี้ยงmôt glîiangกระเป๋าgrà-bpăoเลยloie
給料をもらったばかりですが、クレジットカードの支払いを済ませた途端、財布からお金がすっかりなくなってしまいました。
มรดกmor-rá-dòkที่têeควรจะkuuan jàใช้ได้chái dâiอีกèekหลายlăaiปีbpeeกลับglàpมอดเกลี้ยงmôt glîiangไปbpaiกับgàpการพนันgaan pá-nanในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
何年も持つはずだった遺産が、わずか数ヶ月のギャンブルで完全に使い果たされてしまいました。
火が家全体を焼き尽くし、跡形もなくなってしまった。
เขาkăoเอาaoเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoไปbpaiเผาpăoทิ้งtíngในnaiถังtăngจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangไม่เหลือซากmâi lĕuua sâak
彼は古い書類をドラム缶の中で、跡形も残らないように完全に焼き尽くした。
เราraoใช้cháiฟืนfeunก่อไฟgòr faiให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnเมื่อคืนmêuua keunจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangตอนนี้dton néeไม่มีmâi meeเหลือlĕuuaแล้วláeo
昨夜は暖をとるために薪を使い切り、すべて燃やしてしまった。今はもう何も残っていない。
ไฟป่าfai bpàaโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmอยู่yòoหลายlăaiวันwanทิ้งไว้tíng wáiแต่dtàeซากsâakป่าbpàaที่têeมอดเกลี้ยงmôt glîiangเป็นbpenตอตะโกdto dtà-goh
山火事が数日間猛威を振るい、跡には完全に焼け焦げた森の残骸だけが残った。
単語の分解
+
มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiang完全に使い果たした；すっかりなくなった