ดำ

dam

意味

1形容詞A1

黒い、非常に暗い（色）

黒色であること、または色が非常に暗いこと。

例文

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1真っ暗、漆黒2絶望的、暗澹たる（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今夜の空はとても暗いです。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
その猫は真っ黒です。
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damไปbpaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
彼は昨日、コンサートに黒いシャツを着て行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีดำsǐi-damเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpดูหนังduu-nǎng
明日は、映画を見るのに十分な暗さにするために、壁を黒く塗ります。
2動詞A2

黒い、黒ずむ

黒いこと、または色が黒くなる、暗くなること。

例文

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入るตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃す
雨が降りそうになると、空が真っ暗になります。
他 3 件の例文
หม้อmɔ̂ɔไหม้mâiจนjonก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔดำdam
鍋が焦げて、底が真っ黒になりました。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiใช้cháiมานานmaa-naanจนjonสีsǐiเริ่มrə̂əmดำคล้ำdam-klám
この靴は長く履いているので、色が黒ずんできました。
กระทะเหล็กgrà-tá lèkถ้าtâaใช้cháiน้ำมันnáam manเคลือบklêuuapบ่อยๆbòi bòiจะjàค่อยๆkôi kôiดำdamและláeลื่นlêunขึ้นkêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
鋳鉄製のフライパンを定期的にシーズニングすれば、自然と徐々に黒くなり、くっつきにくくなります。
3形容詞B1

色黒の、日焼けした（扱いに注意）

肌の色が暗い、または日焼けしていること。文脈によっては非常にデリケートで、無礼または不快感を与える場合がある。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入るขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
最近よく日光を浴びているので、肌が少し黒くなったように見えます。
他 3 件の例文
กลับglàpจากjàakทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konดูduuดำdamขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́โดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
海から戻った後、強い日差しのせいでみんな日焼けして見えます。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengดำdamง่ายngâaiจึงjʉngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
彼は日焼けしやすいと言って、いつも日焼け止めを塗っています。
นักกีฬาnák-gii-laaกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngหลายคนlǎai-konผิวpǐuดำคล้ำdam-klámจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเป็นประจำbpen-bprà-jam
多くの屋外競技のアスリートは、定期的に太陽の下でトレーニングをしているため、肌が黒く日焼けしています。
4動詞C1

潜る；水中に入る

水面下へ潜ること。文学的・詩的な用法に限られない。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つคลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâai水中で浮き沈みするอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan楽しく、喜んでจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数
子供たちは運河に飛び込み、時間を忘れて楽しそうに潜ったり浮いたりして遊んだ。
他 3 件の例文
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamดำdamลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่ใต้yùu-dtâaiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
ダイバーは海底に沈んでいる古代の船を調査するために、深く潜った。
ในnaiยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmเขาkǎoดำdamสู่sùuสายน้ำsǎai-náamเงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpหายไปhǎai-bpaiกับgàpเงาngaoแห่งhɛ̀ngสายนทีsǎai-ná-tii
夕暮れ時、彼はまるで川の影に消えていくかのように、静かな水の中に潜った。
เสียงระฆังsĭang rá-kangวัดwátแว่วมาwâew maaไกลๆglai glaiก่อนที่gòn têeเธอterจะjàสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกléukแล้วláeoดำdamลงlongสระsàเหมือนmĕuuanฝากfàakเรื่องราวrêuuang raaoทั้งวันtáng wanไว้wáiใต้dtâiผิวน้ำpĭu náam
遠くの寺の鐘が響く中、彼女は深く息を吸ってプールに潜った。まるで一日の出来事を水面下に置いていくかのようだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ดำ は ดัม と読むの？

dam

  • 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1黒い、非常に暗い（色）