มอดดับ

mɔ̂ɔt-dàp

意味

1動詞B2

燃え尽きる、消える

（火、明かり、燃えさしなどが）燃え尽きて完全に消えること

例文

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungしばらくの間、少しの間ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）กองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàp燃え尽きる、消えるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
強風がしばらく吹いた後、小さなキャンプファイヤーは自然に消えました。
他 3 件の例文
เทียนtiianบนbonเค้กkéekมอดดับmɔ̂ɔt-dàpหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngจุดjùtใหม่màiอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
ケーキの上のキャンドルがすべて消えてしまったので、もう一度火をつけなければなりません。
หลังlăngฝนfŏnโปรยbproiลงมาlong maaไม่นานmâi naanถ่านtàanที่têeคุkúในnaiเตาdtaoก็gâwเริ่มrêrmมอดดับmâwt dàpเหลือlĕuuaเพียงpiiangควันkwanบางbaangๆ-ลอยloiขึ้นkêun
霧雨が降り始めて間もなく、コンロの中の炭が消え始め、細い煙だけが立ち上っていました。
ไฟฉายfai-chǎaiเก่าgàoหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiมอดดับmɔ̂ɔt-dàpกลางglaangป่าbpàaทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเดินdəənและlɛ́รอrɔɔจนjonตาdtaaปรับbpràpกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
森の中で古い白熱灯の懐中電灯が消えてしまい、私たちは歩くのを止めて目が暗闇に慣れるのを待たなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1ゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫2燃え尽きる；消える3燃え尽きた；消えた4衰える；消える；尽きるゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫パート 1
+
ดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止している4消える、消え失せる（比喩）消える、止まるパート 2
มอดดับmɔ̂ɔt-dàpมอดดับmɔ̂ɔt-dàp燃え尽きる、消える燃え尽きる、消える単語

関連語