กำลังใจ
gam-lang-jai意味
1名詞B1
士気、精神力、気力
困難な状況で物事を続けるのを助ける内なる精神力や気力。
例文
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
試験期間中、勉強を続けるには体力と気力が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛทำงานหนักtam-ngaan-nàkหลายlǎaiเดือนdʉʉanเขาkǎoยังyangมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiสู้sûuเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiใกล้glâiแล้วlɛ́ɛo
何ヶ月も懸命に働いた後でも、彼はゴールが近いと信じているので、まだ進み続けるための気力を持っています。
เธอtəəเกือบgʉ̀ʉapถอดใจtɔ̀ɔt-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiกำลังใจพอgam-lang-jai-pɔɔจะjàเริ่มใหม่rə̂əm-màiอีกครั้งìik-kráng
彼女は諦めかけましたが、もう一度やり直すための十分な気力がありました。
2名詞B1
励まし、サポート、応援
人の士気や自信を高める言葉、行動、または存在。
例文
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân簡潔に、手短にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâi応援する、励ますฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等であるต่อdtòต่อdtò1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp試験、テスト
友人からの短いメッセージが、試験に向けて頑張り続ける励みになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuมาmaaนั่งnângฟังfangและlɛ́พยักหน้าpá-yák-nâaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiจนjonฉันchǎnกล้าglâaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
先生は座って話を聞き、私がクラスの前で勇気を出して話せるようになるまで、励ますように頷いてくれました。
คำพูดkam pôotสั้นๆsân sânของkŏngเธอterเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiย้ำyámว่าwâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngผมpŏmไม่ได้mâi dâaiสูญเปล่าsŭun bplào
彼女の短い言葉は、私の努力が無駄ではなかったことを再確認させてくれる、非常に重要な励ましとなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำลังใจ は กัม-ลัง-ใจ と読むの？
gam-lang-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai士気、精神力、気力士気、精神力、気力単語