ผุ

pù

意味

1形容詞B1

腐った、腐朽した、腐食した、もろい

経年劣化、湿気、化学反応によって腐敗、腐食、またはボロボロに崩れている状態（例：腐った木、錆びた金属、虫歯）

例文

รั้วเหล็กrúua-lèkรั้วเหล็กrúua-lèk鉄柵หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ผุpùผุpù1腐った、腐朽した、腐食した、もろい2腐る、腐朽する、腐食するเป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐm錆びる、錆びているเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
雨がよく降るため、家の前の鉄柵が錆びて腐食しています。
他 3 件の例文
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanเริ่มrə̂əmผุpùจนjonยุบตัวyúp-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเหยียบyìiap
床下の木の床が腐り始め、踏むと沈み込むほどになっています。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟันกรามfan-graamซี่sîiนี้níiผุpùลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngอุดùtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลามlaamไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
歯医者は、この奥歯は虫歯が深く、これ以上広がる前に詰め物をする必要があると言いました。
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanบางส่วนbaang-sùuanผุpùจากjàakไอaiเค็มkemและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngบูรณะbuu-rá-ná
橋の構造の一部が潮風と湿気で朽ちており、早急な修復が必要です。
2動詞B1

腐る、腐朽する、腐食する

木材、歯、金属などが腐る、腐朽する、または腐食する

例文

ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam大臼歯、奥歯ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるผุpùผุpù1腐った、腐朽した、腐食した、もろい2腐る、腐朽する、腐食するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ医者に行くฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
長い間歯医者に行っていなかったので、奥歯が虫歯になり始めました。
他 3 件の例文
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoผุpùจนjonแผ่นpɛ̀nกระดานgrà-daanหลายlǎaiแผ่นpɛ̀nหักhàkเวลาwee-laaเดินdəənต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากmâak
古い木製の橋はひどく朽ちて多くの板が折れているため、歩くときは非常に注意しなければなりません。
ประตูbprà-dtuuเหล็กlèkที่têeโดนdohnน้ำฝนnám fŏnตลอดdtà-lòtเริ่มrêrmผุpùเป็นรูbpen rooเล็กlékๆ-รอบrôpขอบkòpบานbaan
常に雨にさらされている鉄の扉は、縁の周りに小さな穴が開くほど腐食し始めています。
โครงkroongหลังคาlǎng-kaaที่tîiโดนdoonไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeมาmaaหลายlǎaiปีbpiiผุpùอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángชุดchút
長年潮風にさらされてきた屋根の骨組みは急速に腐食し、全面的な交換を余儀なくされました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pù

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語