พลังใจ

pá-lang-jai

意味

1名詞B1

精神力、気力

前向きであり続け、前に進み続ける助けとなる内面の強さ、決意、気力

例文

ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するสอบsòpสอบsòp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）ๆ-เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っている必要がある、備えていなければならないพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1精神力、気力2励まし、心の支えและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
厳しい試験の間、私たちには精神力が必要であり、諦めてはいけません。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรวบรวมพลังrûuap-ruuam-pá-langใจjaiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuใหม่mài
何度も失敗した後でも、彼は精神力を振り絞って再び立ち上がりました。
การgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiเล็กlékๆ-ช่วยchûuaiเสริมพลังsěrm pá-langใจjaiให้hâiเดินหน้าdern nâaต่อdtò
小さな目標を立てることは、前進し続けるための決意を強めてくれます。
ในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìtสิ่งที่sìng têeค้ำจุนkám junเราraoคือkeuพลังใจpá-lang jaiที่มั่นคงtêe mân kongและláeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaเราraoจะjàผ่านpàanมันmanไปbpaiได้dâi
危機の時、私たちを支えるのは揺るぎない精神力と、それを乗り越えられるという信念です。
2名詞B1

励まし、心の支え

人の気分を明るくし、やる気を引き出してくれるサポートや支援

例文

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言เชียร์chiaเชียร์chia応援する、声援を送るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเติมพลังdterm pá-langเติมพลังdterm pá-lang英気を養う；活力を取り戻す；エネルギーを補給するใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
友人たちの声援は、私の気持ちを高めてくれます。
他 3 件の例文
ข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-จากjàakครอบครัวkrôp kruuaช่วยchûuaiเติมพลังdterm pá-langใจjaiให้hâiฉันchănสู้sôoต่อdtò
家族からの短いメッセージが、頑張り続けるための元気をくれました。
เวลาway-laaท้อtóฉันchănมักmákอ่านàanจดหมายjòt măaiเก่าgàoๆ-ที่têeให้hâiพลังใจpá-lang jaiอย่างyàangอบอุ่นòp ùn
落ち込んだとき、私はよく、温かく励ましてくれる古い手紙を読みます。
การได้ยินgaan-dâi-yinประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngรุ่นพี่rûn-pîiมอบmɔ̂ɔpพลังใจpá-lang-jaiให้hâiทีมtiimทั้งtángทีมtiimเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
先輩たちの経験談を聞くことで、チーム全体が自信を持って前進するための活力を得ました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พลังใจ は พะ-ลัง-ใจ と読むの？

pá-lang-jai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力エネルギー、体力、気力パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
พลังใจpá-lang-jaiพลังใจpá-lang-jai精神力、気力精神力、気力単語

関連語

1精神力、気力

2励まし、心の支え