พลังใจ
pá-lang jai
意味
1名詞B1
精神力、気力
前向きであり続け、前に進み続ける助けとなる内面の強さ、決意、気力
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1精神力、気力2励まし、心の支えและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
厳しい試験の間、私たちには精神力が必要であり、諦めてはいけません。
2名詞B1
励まし、心の支え
人の気分を明るくし、やる気を引き出してくれるサポートや支援
例文
คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞เชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1精神力、気力2励まし、心の支えให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
友人たちの声援は、私の気持ちを高めてくれます。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai精神力、気力