ประชาสัมพันธ์(bprà-chaa-săm-pan)
意味
1名詞B2
広報、PR
組織と一般社会の間のコミュニケーションやイメージ管理を担当する機能または部門
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riian苦情、クレームให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触ฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-panฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan広報部、PR部門ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1［動］調整する、連携・連絡する2調整、連絡業務และláeและláeそして; および（等位接続詞）ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
苦情がある場合は、病院の広報部に連絡してください。広報担当が調整を行い、一般からの問い合わせに回答します。
2動詞B2
PR活動をする; 宣伝する; 広報する
組織、製品、サービス、またはイベントについて一般の人々に知らせたり、その認識を形成したりする活動を行うこと
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）รณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-panรณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-pan1広報キャンペーンを実施する2広報キャンペーンงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1祭り、祭典2助数詞としての用法（งาน + เทศกาล）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
自治体は、地域の人々にフェスティバルをもっと知ってもらうための広報活動として、ウォーキングキャンペーンを開催しました。
3名詞B2
広報担当者; PRスタッフ
組織の広報活動を仕事とする人
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1広報、PR2PR活動をする; 宣伝する; 広報する3広報担当者; PRスタッフของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek客を歓迎するและláeและláeそして; および（等位接続詞）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接
私の姉はホテルの広報担当として働いています。彼女はゲストを迎え、お客様と直接やり取りをします。
関連語
似た意味
พีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1広報（PR）2広報担当者、PR専門家3PRスタッフ、プロモーター（特にナイトライフ等）
- 広報（PR）
- 広報担当者、PR専門家
- PRスタッフ、プロモーター（特にナイトライフ等）
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1宣伝する、プロモートする2昇進させる
- 宣伝する、プロモートする
- 昇進させる
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1公開する、公表する2普及させる、広める
- 公開する、公表する
- 普及させる、広める
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布する
- 発表する、公表する
- 発表、通知
- 布告、法令
- 布告する、公布する
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1宣伝する、プロモートする2昇進させる
- 宣伝する、プロモートする
- 昇進させる
単語の分解
+
ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan広報、PR