เลี่ยง
lîiang意味
1動詞B1
避ける、回避する
トラブルや危害、困難を防ぐために何かから距離を置く、あるいは何かをしないようにすること。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避ける、回避する2迂回する、避けて通る3（規則や責任を）逃れる、回避するการขี่gaan-kìiการขี่gaan-kìi乗ること（行為）มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
雨季の間、私は安全のためにバイクに乗るのを避けています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
迂回する、避けて通る
渋滞、障害物、または特定の場所を避けるためにルートを変更したり迂回したりすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避ける、回避する2迂回する、避けて通る3（規則や責任を）逃れる、回避するถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yài大通り、幹線道路ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
朝は非常に混雑するため、私たちは大通りを避けています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は工事現場を避けて運転し、代わりに脇道を通りました。
นักปั่นnák-bpànเลือกเลี่ยงlʉ̂ʉak-lîiangสะพานsà-paanที่tîiมีmiiลมแรงlom-rɛɛngโดยdooiใช้cháiทางลัดtaang-látริมคลองrim-klɔɔng
サイクリストたちは、運河沿いの近道を通ることで、風の強い橋を回避することにしました。
3動詞B2
（規則や責任を）逃れる、回避する
抜け穴などを利用して、規則、義務、または責任を逃れる方法を見つけること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避ける、回避する2迂回する、避けて通る3（規則や責任を）逃れる、回避するการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1支払い、支払金2支給、分配、供給、調剤3パス（スポーツ）ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1税金2関税ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1使用、利用2（権利や権限の）行使ช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòo抜け穴、脆弱性、弱点ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系
彼は法律の抜け穴を利用して、税金の支払いを逃れています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangหน้าที่nâa-tîiตามdtaamสัญญาsǎn-yaaโดยdooiตีความdtii-kwaamข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtแบบbɛ̀ɛpเข้าข้างkâo-kâangตัวเองdtuua-eeng
その会社は、条項を自分たちに都合よく解釈することで、契約上の義務を逃れようとしています。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเลี่ยงlîiangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaโดยdooiลงทะเบียนlong-tá-biianกิจกรรมgìt-jà-gamเป็นbpenเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pแทนtɛɛnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
主催者は、イベントをコンサートではなくワークショップとして登録することで、時間規制を回避しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lîiang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |