สุดท้าย
sùt táai
意味
1名詞A2
最後の、最終の
一連のものの最後、または最終的なもの。究極のもの
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にแถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
彼は最後列の最後の椅子に座りました。
2名詞A2
最後に、結局、最終的に
過程や順序の終わりに。他のすべての出来事の後に
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）หลายวิธีlăai wí-teeหลายวิธีlăai wí-tee多くの方法、いくつかの方法แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響
私たちは多くの方法を試しましたが、最終的にはうまくいきました。
関連語
似た意味
ท้ายtáaiท้ายtáai1last; final2end; back; rear3rear; stern; tail end4footer; closing section
- last; final
- end; back; rear
- rear; stern; tail end
- footer; closing section
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1最後の、最終の2最終的に、最後に
- 最後の、最終の
- 最終的に、最後に
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
ついに、最終的に、結局
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùt最後に、最終的に
最後に、最終的に
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
- 最も、一番（最上級）
- とても、非常に（口語）
- 最終的に、結局
単語の分解
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai最後の、最終の