เมล็ด

má-lét

意味

1名詞A1

種、種子

植物が繁殖するための小さな部分。果実や穀物の中にある種子や仁

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wanヒマワリ（植物）ในดินnai-dinในดินnai-din土の中、地中
私は土にひまわりの種を植えます。
他 3 件の例文
แอปเปิลɛ́p-bpə̂nมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùuข้างในkâang-naiผลpǒn
りんごは実の中に種があります。
เขาkǎoเก็บgèpเมล็ดmá-létมะละกอmá-lá-gɔɔไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaปลูกbplùukต้นdtônใหม่mài
彼は新しい植物を育てるために、パパイヤの種を取っておいています。
เมื่อmʉ̂ʉaเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkจะjàกลายเป็นglaai-bpenต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
種が芽吹くと、苗になります。
2類別詞A2

類別詞：種子、小粒のもの

種子や小さな粒状のものに使われる類別詞

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎang植木鉢、鉢นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私はこの鉢に豆の種を2粒植えた。
他 3 件の例文
บนbonจานjaanมีmiiข้าวkâaoสามsǎamเมล็ดmá-létตกอยู่dtòk-yùu
皿の上に米粒が3粒ある。
เธอterใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanแค่kâeหนึ่งnèungเมล็ดmá-létเพื่อpêuuaชิมรสchim rótเฉยๆchŏei chŏei
彼女は味見のために、砂糖をたった一粒だけ加えた。
เขาkǎoนับnápเมล็ดmá-létงาngaaทีละtii-láเมล็ดmá-létเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanในnaiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒm
彼は菓子の配合を計算するために、ゴマの粒を一つずつ数えた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เมล็ด は มะ-เล็ด と読むの？

má-lét

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1種、種子