พักใหญ่(pák yài)
意味
1名詞A2
長い時間、長い間
かなり長い間隔または期間。長い時間。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1しばらくの間2長い時間、長い間ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるคาบkâapคาบkâap1口にくわえる2授業の時限、コマ3間隔、期間、周期（物理）4境界、境目（文語）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
次の授業の前に、長い休み時間があります。
2副詞B1
しばらくの間
かなり長い期間にわたって。しばらくの間。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているพักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1しばらくの間2長い時間、長い間เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着く
昨日は家に着くまで、かなりの時間渋滞に巻き込まれていました。
関連語
単語の分解
+
พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài長い時間、長い間