พักหนึ่ง(pák nèung)

意味

1副詞A2

しばらくの間、少しの間

短時間。少しの間。

例文

รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungしばらくの間、少しの間นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ここで少しの間待っていてね。

関連語

似た意味

สักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってから
  • しばらく、少しの間
  • しばらく、少しの時間
  • しばらくして、少し経ってから
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1少しの間2一瞬、少しの間
  • 少しの間
  • 一瞬、少しの間
ระยะหนึ่งrá-yá nèungระยะหนึ่งrá-yá nèung一定期間、しばらくの間

一定期間、しばらくの間

ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
  • 少しの間、ほんの少し
  • 短い時間、少しの間
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐに
  • 少しの間、わずかな時間
  • 少々、しばらくして、すぐに

単語の分解

พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるパート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）パート 2
พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungしばらくの間、少しの間