แรงใจ
raeng jai
意味
1名詞B1
気力、士気
人が前進し続けるのを助ける内面的な強さ、決意、または士気
例文
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà〜であるものの、〜にもかかわらず、たとえ〜でもล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1気力、士気2励まし、精神的支援ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo立ち上がって戦うต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
何度失敗しても、彼には立ち上がって戦い続ける精神力が備わっている。
2名詞B1
励まし、精神的支援
人の精神や意欲を高揚させる支援や励ましの言葉
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamメッセージを送るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1気力、士気2励まし、精神的支援ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
友人が明日の試験の前に励ましの言葉を送ってくれました。