เงิน

ngən

意味

1名詞A1

お金、貨幣

支払いに使用される硬貨、紙幣、または電子マネーといった形態の通貨。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4[to] pass a ballค่าตั๋วkâa-dtǔuaค่าตั๋วkâa-dtǔua1入場料、チケット代2運賃、乗車料金ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金一括払い；即時全額払い
チケット代は現金で支払いました。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiรับrápเงินngənทั้งtángเหรียญrǐianและlɛ́ธนบัตรtá-ná-bàt
この店では、硬貨と紙幣の両方が使えます。
เขาkǎoโอนเงินoon-ngənผ่านpàanแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaชำระcham-ráค่าอาหารkâa-aa-hǎan
彼は食事代を支払うために、アプリで送金しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkเงินngənเป็นbpenสกุลsà-gunท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taang
旅行の前に、お金を現地通貨に両替する必要があります。
2名詞A2

資金、財源

自由に使用できるお金。資金源（例：เงินเดือนเงินเดือนngən-dʉʉan給料、月給 給料、เงินเก็บเงินเก็บngən-gèp貯金、貯蓄 貯金）。

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄る
今、旅行に行くための十分なお金がありません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiฉุกเฉินchùk-chə̌ənทุกtúkเดือนdʉʉan
彼は毎月、緊急時のためにお金を貯めています。
ฉันchǎnใช้cháiเงินเดือนngən-dʉʉanนี้níiอย่างระวังyàang-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
今月は出費が多いので、給料を慎重に使っています。
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenการใช้เงินgaan chái ngernดีdeeๆ-ก็gâwจะมีjà meeเงินเก็บngern gèpสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótมากขึ้นmâak kêun
お金の計画をしっかり立てれば、将来のための貯金がもっと増えるでしょう。
3名詞B1

銀（金属）

貴金属の銀。また、銀色の事物を修飾するためにも使用される。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuイヤリング、ピアスเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
母は毎日、銀のイヤリングをつけています。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanถวายtà-wǎaiพานpaanเงินngənพุ่มpûmทองtɔɔngในnaiพิธีpí-tii
村人たちは儀式で銀のトレイと金の飾りを捧げました。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmเงินngənไว้ใช้wái-cháiในnaiงานพิเศษngaan-pí-sèet
彼は特別な日のために銀のカトラリーを買いました。
โล่lôoรางวัลraang-wanทำจากtam-jàakเงินngənแท้tɛ́ɛและlɛ́สลักsà-làkชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
そのトロフィーは純銀製で、勝者の名前が精巧に刻まれています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngən

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1お金、貨幣