หยุด

yùt

意味

1動詞A1

止まる、止める、停止する

動き、行動、稼働をやめる。何かを停止させる。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞หยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎnหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎn急停止するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかる
あの車は赤信号で急に止まりました。
他 3 件の例文
ได้โปรดdâi bpròhtหยุดyùtคุยkuiแล้วláeoตั้งใจdtâng jaiฟังfangครูkruu
おしゃべりをやめて、先生の話を聞いてください。
เมื่อmêuuaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkรถไฟrót faiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraao
大雨が降ったとき、列車は一時的に運行を停止しました。
เขาkăoกดgòtปุ่มbpùmเพื่อpêuuaหยุดyùtเครื่องkrêuuangทันทีtan tee
彼は機械をすぐに止めるためにボタンを押しました。
2動詞A2

休みを取る；仕事や学校を休む

休息やその他の理由で、普段の仕事や学校を一日または一定期間休む。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaan1仕事を休む、休みを取る2ストライキをする
今日は仕事を休みます。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàหยุดเรียนyùt-riianไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Tomorrow I will take the day off school to see a doctor.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoหยุดงานyùt-ngaanเพราะprɔ́ไม่สบายmâi-sà-baai
He took yesterday off work because he was sick.
ฉันchǎnจะjàหยุดงานyùt-ngaanสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanวันพุธwan-pút
I will take two days off work to visit my parents, then return to work on Wednesday.

関連語

1止まる、止める、停止する