ไหม้
mâi意味
1動詞A2
燃える、火がつく
燃えている、または火や強烈な熱によってダメージを受けること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
損傷した電線から、強い焦げ臭いにおいがしました。
ไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmหลายlǎaiหลังlǎngไหม้mâiเสียหายsǐia-hǎai
森林火災が急速に広がり、多くの小屋が焼失し、被害を受けました。
2動詞B1
焦げる；炭化する；焼ける
食べ物、布、葉などが熱にさらされて、焦げたり、炭化したり、焼けたりする。
例文
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンปิ้วbpîuปิ้วbpîu1ヒューッ！、シュッ！2さっと消える、ドロンするนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる；炭化する；焼ける3焼けた；焦げた；黒焦げのตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）
トーストを少し長く焼きすぎたため、縁が焦げてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
火が強すぎたため、魚を包んでいるバナナの葉が焦げ始めました。
ผ้าpâaกันganเปื้อนbpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหม้mâiเป็นรอยbpen-rɔɔiน้ำตาลnám-dtaanหลังจากlǎng-jàakรีดทับrîit-tápอยู่yùuนานnaan
アイロンを長くかけすぎたため、エプロンに茶色の焦げ跡がついてしまいました。
3形容詞
焼けた；焦げた；黒焦げの
火や過度の熱によって傷んだり、黒くなったり、加熱しすぎたりした状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このオムレツは全体が焦げていて、食べると苦い。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
mâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |