ไฟ

fai

意味

1名詞A1

火、炎

熱と光を生み出す燃える炎

例文

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナーแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きつい
コンロの火が勢いよく燃えています。
2名詞A2

電気、電力

照明や機器の操作に使われる電力（例：建物への電力供給）

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
この家は夜、電気が通っていない。
3名詞A2

明かり、照明

ランプ、電球、または照明器具からの人工的な光

例文

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この部屋は暗いです。電気をつけてください。
4名詞B1

信号灯、表示灯

信号機や警告灯など、合図や表示器として使われる光

例文

ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかるหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo午前中ずっと
路地の入り口の信号機が故障していたため、午前中ずっとひどい渋滞でした。
5名詞B2

怒り、情熱（比喩的）

火に例えられる怒り、熱意、情熱などの激しい感情

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีไฟmee faiมีไฟmee fai1電気が来ている、通電している2やる気がある、情熱がある3火を持っている、ライターを持っているในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
彼は勉強に対して非常に意欲があり、毎晩本を読んでいます。

関連語

似た意味

ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力
  • 電気の、電動の
  • 電気、電力
กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1電流2電力供給（日常表現）3電流の強さ（アンペア数）
  • 電流
  • 電力供給（日常表現）
  • 電流の強さ（アンペア数）
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1火、炎（文章語）2アグニ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の火の神）
  • 火、炎（文章語）
  • アグニ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の火の神）
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ドライブ（記憶装置）2ドライブ（意欲、原動力）3ドライブ（ゴルフやテニスのショット）
  • ドライブ（記憶装置）
  • ドライブ（意欲、原動力）
  • ドライブ（ゴルフやテニスのショット）
เพลิงplerngเพลิงplerng炎、火炎、火（フォーマル）

炎、火炎、火（フォーマル）