ไฟ
fai意味
1名詞A1
火、炎
熱と光を生み出す燃える炎
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、隣の家が火事で焼けましたが、幸いなことに怪我人はいませんでした。
私たちは暖を取り、料理をするために、テントの前で火を焚きました。
2名詞A2
電気、電力
照明や機器の操作に使われる電力（例：建物への電力供給）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は村全体が停電したので、私たちはろうそくを使った。
電気代を期限内に支払わないと、一時的に電気を止められることがあります。
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanมีไฟmii-faiสำรองsǎm-rɔɔngจากjàakเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiหลวงlǔuangขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
そのオフィスビルは、停電したときのために発電機による予備電源を備えています。
3名詞A2
明かり、照明
ランプ、電球、または照明器具からの人工的な光
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiใหม่màiเพราะprɔ́ไฟfaiเดิมdəəmสลัวsà-lǔuaมากmâak
昨日は古い電球がとても暗かったので、新しいものに交換しました。
ถ้าtâaจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnควรkuuanปรับbpràpไฟfaiให้hâiอ่อนลงɔ̀ɔn-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้าláaตาdtaa
寝る前に本を読むなら、目の疲れを避けるために照明を暗くしたほうがいいです。
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumติดตั้งdtìt-dtângไฟfaiแบบbɛ̀ɛpวอร์มไวต์wɔɔm-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
会議室には、視認性を保ちつつリラックスした雰囲気を作るために、温白色の照明が設置されています。
4名詞B1
信号灯、表示灯
信号機や警告灯など、合図や表示器として使われる光
例文
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかるหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháo午前中ずっと
路地の入り口の信号機が故障していたため、午前中ずっとひどい渋滞でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไฟเตือนfai-dtʉʉanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiขึ้นkʉ̂nบนbonแผงหน้าปัดpɛ̌ɛng-nâa-bpàtคุณควรkun-kuuanเลี้ยวlíiaoเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtทันทีtan-tii
ダッシュボードのバッテリー警告灯が点灯したら、すぐに停車させるべきです。
ตำรวจdtam-rùuatโบกbòokให้hâiหยุดyùtเพราะprɔ́ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanทางม้าลายtaang-máa-laaiกำลังgam-langเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛng
横断歩道の信号が赤に変わるところだったので、警察官が私たちに止まるよう合図しました。
5名詞B2
怒り、情熱（比喩的）
火に例えられる怒り、熱意、情熱などの激しい感情
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1電気が来ている、通電している2火を持っている、ライターを持っている3やる気がある、情熱があるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩
彼は勉強に対して非常に意欲があり、毎晩本を読んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngถูกtùukตำหนิdtam-nìเธอtəəมีไฟmii-faiอยากyàakพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
批判された後、彼女は自分を皆に証明したいという思いに燃えた。
คำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจุดไฟjùt-faiในใจnai-jaiทีมtiimทำให้tam-hâiเล่นlênได้dâaiเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
ライバルの侮辱がチームに火をつけ、期待以上のパフォーマンスを発揮させた。
แม้mɛ́ɛล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoยังyangรักษาไฟrák-sǎa-faiในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiไม่mâiยอมyɔɔmถอดใจtɔ̀ɔt-jai
何度も失敗しても、彼は研究への情熱を絶やさず、決して諦めなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |