เหลือ
lĕuua
意味
1名詞A2
残る
他の部分が使われたり、取られたり、なくなったりした後に残る
例文
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4半端物、残り（比喩的）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
パンはなくなりました。小さなパンくずだけが残っています。
2名詞A2
残っている
まだ使われていない、または消費されていない一定の量がある
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1残る、余る2残りの、余分のอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaan1皿、1品
まだご飯がもう一皿残っています。
3名詞B1
余分にある、余裕がある
必要以上に持っている、他に与えたり取り分けておくことができる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーพอจะpor jàพอจะpor jà～できそう、どうにか～できるแบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1（後などのために）残しておく、取り置く2そのまま維持する、保持する3残す、遺す、形見として保存する4（特定のものだけを）残すได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
友達と分けるのに十分な量のお菓子があり、少し取っておく分もあります。
4名詞B1
上回る、超える
規定の量を超える、〜より多い
例文
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるจากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái予期する、予想するสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
移動時間は予想より15分長かったです。