เหลือ
lʉ̌ʉa意味
1動詞A2
残る
他の部分が使われたり、取られたり、なくなったりした後に残る
例文
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4少し余り；少し上回るเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
パンはなくなりました。小さなパンくずだけが残っています。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉรุ่นrûnหายไปhǎai-bpaiหลายlǎaiเล่มlêmเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuไม่กี่mâi-gìiเล่มlêmในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
多くの卒業アルバムが紛失し、図書館には数冊しか残っていませんでした。
หลังlăngไฟป่าfai bpàaดับลงdàp longเหลือlĕuuaเพียงpiiangตอไม้dto máaiดำๆdam damและláeเถ้าถ่านtâo tàanกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpéun
山火事が消し止められた後、地面には黒焦げの切り株と灰だけが残っていました。
2動詞A2
残っている
まだ使われていない、または消費されていない一定の量がある
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้เงินchái-ngənไปbpaiบ้างbâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเหลือlʉ̌ʉaอีกìikสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
昨日いくらかお金を使いましたが、まだ200バーツ残っています。
เราraoแจกjɛ̀ɛkขนมkà-nǒmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpคนkonที่มาtîi-maaช้าcháa
お菓子は配り終えましたが、遅れて来る人のために少し残してあります。
ทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètเกือบgʉ̀ʉapหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛพอpɔɔเขียนkǐianส่วนsùuanสรุปsà-rùp
レポートはほぼ書き終わりました。あとは結論を書く時間があるだけです。
3動詞B1
余る；残る；余剰である
必要な分や使用した分を超えて残ること。また、余分なものとして利用できる状態にあること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà～できそう、どうにか～できるแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiเหลือไว้lʉ̌ʉa-wái1（後などのために）残しておく、取り置く2残す；そのままにしておく3残しておく、遺すได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
友達と分けるのに十分な量のお菓子があり、少し取っておく分もあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เงินเดือนngern deuuanนี้néeฉันchănจัดงบjàt ngópดีdeeๆ-จนjonเหลือlĕuuaพอจะpor jàเก็บgèpเป็นbpenเงินสำรองngern săm-rongได้dâi
今月は予算をうまく立てたので、予備費として取っておくのに十分な残金があります。
ที่นั่งtîi-nângในรถnai-rótตู้dtûuรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiยังyangเหลือlʉ̌ʉaเราraoน่าจะnâa-jàกันไว้gan-wáiให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúได้dâai
午後のバンの座席には余裕があります。高齢者のためにいくつか確保できるはずです。
4動詞B1
上回る、超える
規定の量を超える、〜より多い
例文
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi〜する時ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi～からすると、～に基づくとคาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wái予期する、予想するสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
移動時間は予想より15分長かったです。
他 6 件の例文折りたたむ
実際の費用は、当初の見積もりよりわずかに多かったです。
チケットの価格は、私たちが設定した予算より100バーツ高いです。
渋滞のため、移動時間は予想よりも長くなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lʉ̌ʉa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa残る残る単語