ผง

pǒng

意味

1名詞A2

粉末

小麦粉、スパイス、洗剤、薬などの、非常に小さく乾いた物質の粒子

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผงpǒngผงpǒng1粉末2ほこり、微粉末แกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซุปsúpซุปsúpスープ
母はスープにカレー粉を少し入れます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkแบบbɛ̀ɛpใหม่màiมาใช้maa-chái
昨日、新しい種類の粉末洗剤を買いました。
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกินยาgin-yaaผงpǒngละลายน้ำlá-laai-náamวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
医者は、水に溶かした粉薬を1日2回飲むように言いました。
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
今朝、香りを加えるためにオートミールにシナモンパウダーを振りかけました。
2名詞A2

ほこり、微粉末

簡単に飛散する、乾いた細かい粒子。多くの場合、土や細かいゴミなどからなる

例文

พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผงpǒngผงpǒng1粉末2ほこり、微粉末เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกวาดgwàatกวาดgwàat1掃く、掃除する2掃き集める、片付ける、一掃する3一斉捜索をする、掃討する、検挙するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
床が埃だらけなので、まず掃き掃除をする必要があります。
他 3 件の例文
ลมlomพัดpátผงpǒngเข้าตาkâo-dtaaฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngหรี่rìiตาdtaaเดินdəən
風で埃が目に入ったので、目を細めて歩かなければなりませんでした。
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
引っ越しの際、キャビネットの下から埃が舞い上がったので、鼻を覆わなければなりませんでした。
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
古い箱を整理した後、部屋中に埃が舞ったので、窓を開けなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǒng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語