พลัง(pá-lang)

意味

1名詞A2

エネルギー、体力、気力

仕事や活動を行うための肉体的・精神的な強さや活力

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang力強い、エネルギッシュなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングする
今日はとても元気があるので、運動したいです。
2名詞B1

力、パワー、影響力

動き、変化、または効果を引き起こす力や能力。影響力や力量を指すこともある

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang力強い、エネルギッシュなทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลงมือlong meuลงมือlong meu1始める、着手する2行動を起こす、実行する
彼女の言葉には力があります。それは人々に行動を起こしたいと思わせます。
3名詞B2

エネルギー（物理）

伝達または変換が可能な物理学における測定可能な量（例：運動エネルギー、位置エネルギー、電気エネルギー）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力3エネルギー（物理）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1形を変える、変形する2写真・プロフィールの変更จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ศักย์sàkศักย์sàk1ポテンシャル（物理学）2電位（電気化学）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จลน์jonจลน์jon運動の、運動に関するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この授業で、先生はエネルギーが位置エネルギーから運動エネルギーに変化することを説明しています。

関連語

似た意味

พลponพลpon1軍隊、兵力、人員2力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）3階級の接頭辞（軍・警察）4人々、民衆（複合語において）
  • 軍隊、兵力、人員
  • 力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）
  • 階級の接頭辞（軍・警察）
  • 人々、民衆（複合語において）
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1電力、ワット数2力、威力3影響力、権力4電源ユニット（PSU）
  • 電力、ワット数
  • 力、威力
  • 影響力、権力
  • 電源ユニット（PSU）
กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中
  • 力、体力
  • 仕事率、力（物理学）
  • 兵力、部隊
  • 現在；〜の最中
พละกำลังpá-lá gam-langพละกำลังpá-lá gam-lang体力、筋力、身体的な力

体力、筋力、身体的な力

พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1エネルギー（電力、動力源）2活力、気力3エネルギー（物理学）
  • エネルギー（電力、動力源）
  • 活力、気力
  • エネルギー（物理学）