ไล่
lâi意味
1動詞A2
追いかける、追跡する
誰かや何かを捕まえたり、追いついたり、追い払ったりするために後を追うこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวิ่งไล่wîng-lâiแมวmɛɛoจรjɔɔnจนjonเกือบgʉ̀ʉapทันtanแต่dtɛ̀ɛมันmanกระโดดgrà-dòotหนีnǐi
昨日、野良猫を追いかけてもう少しで追いつきそうでしたが、飛び跳ねて逃げてしまいました。
ตำรวจdtam-rùuatขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไล่lâiรถrótที่tîiฝ่าfàaฝนfǒnจนjonจับได้jàp-dâaiใกล้glâiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
警察官はバイクで雨の中その車を追跡し、交差点の近くで捕まえました。
กองเชียร์gɔɔng-chiiaตะโกนdtà-goonให้hâiทีมtiimเร่งrêngสปีดsà-bpìitไล่lâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemจนjonตีเสมอdtii-sà-mə̌əได้dâai
サポーターは試合終盤、チームにスピードを上げて相手を追いかけるよう声援を送り、なんとか同点に追いつきました。
2動詞B1
追い払う、追放する
誰かや何かをある場所から強制的に立ち去らせること、追い払うこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
店主は、ハトが食卓に止まらないよう追い払いました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanต้องdtɔ̂ngไล่lâiผู้pûuไม่mâiมีบัตรmii-bàtออกจากɔ̀ɔk-jàakฮอลล์hɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
主催者は安全のため、通行証を持っていない人たちを会場から退場させなければなりませんでした。
3動詞B1
解雇する、クビにする
仕事から人を外すこと、解雇すること
例文
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
彼はよく遅刻したので、上司は彼を解雇した。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaจะjàถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkหลังlǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
会社の赤字が続いているため、多くの従業員が解雇されるのではないかと心配している。
4動詞B2
順番に進める、整理する、列挙する
一つずつ手順を踏んで進める、または順序立てて配置すること（例：ไล่เช็กไล่เช็กlâi-chék一つずつ確認する、順にチェックする、ไล่สีไล่สีlâi-sǐi1[to] gradate colors; [to] create a gradient2gradient-colored; ombré）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するตรวจเช็คdtrùuat-chékตรวจเช็คdtrùuat-chék確認する；点検するลิสต์lítลิสต์lít1リスト（借用語）2[動] リストアップする、リストを作るทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
重要な詳細を見落とさないように、チェックリストを一つずつ確認していくべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnให้hâiไล่lâiกระบวนการgrà-buuan-gaanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotจากjàakสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
先生は、仮定から答えに至るまで、問題解決のプロセスを順を追って進めるよう教えてくれました。
เวลาwee-laaตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooให้hâiไล่เรียงlâi-riiangช็อตchɔ́tตามdtaamลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
ビデオを編集するときは、ストーリーの流れをスムーズにするために、ショットを順番に並べます。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไล่เช็กlâi-chékคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngฟอนต์fɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛความหนาkwaam-nǎaน้ำหนักnám-nàkไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanเว้นวรรคwén-wákก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaanจริงjing
デザイナーは、フォントを使用する前に、太さやウェイトから文字間隔まで、フォントのプロパティを段階的に確認することを提案しました。
5動詞B2
段階的に調整する
尺度に沿って徐々に変化させること（例：ไล่ระดับไล่ระดับlâi-rá-dàp1段階的に配置する、階層化する2徐々に変化させる、グラデーションをつくる3段になった、階層化された、ไล่น้ำหนักสี）
例文
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭu肌の色、肌のトーンไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）ๆ-ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然な、無理のない、気取らない2自然に、無理なく
写真家は、肌のトーンが柔らかく変化し、自然に見えるように照明を調整しました。
他 3 件の例文折りたたむ
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoนี้níiใช้cháiสีsǐiไล่lâiจากjàakฟ้าfáaไปbpaiม่วงmûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuมีมิติmii-mí-dtì
このロゴデザインは、奥行きを出すために青から紫へのグラデーションを使用しています。
ในnaiการgaanเพนต์péenผนังpà-nǎngเราraoไล่lâiเฉดสีchèet-sǐiจากjàakอ่อนɔ̀ɔnไปbpaiเข้มkêmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekแสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
壁を塗る際、光と影の効果を出すために、明るい色から暗い色へと階調をつけました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |