ไล่(lâi)
意味
1動詞A2
追いかける、追跡する
誰かや何かを捕まえたり、追いついたり、追い払ったりするために後を追うこと
2動詞B1
追い払う、追放する
誰かや何かをある場所から強制的に立ち去らせること、追い払うこと
3動詞B1
解雇する、クビにする
仕事から人を外すこと、解雇すること
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁に
彼はよく遅刻したので、上司は彼を解雇した。
4動詞B2
順番に進める、整理する、列挙する
一つずつ手順を踏んで進める、または順序立てて配置すること（例：ไล่เช็กไล่เช็กlâi chék一つずつ確認する、順にチェックする、ไล่สีไล่สีlâi-sĕe1[to] gradate colors; [to] create a gradient2gradient-colored; ombré）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1確認する、点検する（口語・重複表現）2語法に関する注記ลิสต์lítลิสต์lít1リスト（借用語）2[動] リストアップする、リストを作るทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
重要な詳細を見落とさないように、チェックリストを一つずつ確認していくべきです。
5動詞B2
段階的に調整する
尺度に沿って徐々に変化させること（例：ไล่ระดับไล่ระดับlâi rá-dàp1段階的に配置する、階層化する2徐々に変化させる、グラデーションをつくる3段になった、階層化された、ไล่น้ำหนักสี）
例文
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭu肌の色、肌のトーンไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）ๆ-ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然な、無理のない、気取らない2自然に、無理なく
写真家は、肌のトーンが柔らかく変化し、自然に見えるように照明を調整しました。
関連語
似た意味
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇する、クビにする2（学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる3（場所から）追い出す、立ち退かせる
- 解雇する、クビにする
- （学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる
- （場所から）追い出す、立ち退かせる
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させる
- 追放する、退去させる
- 撃退する、追い払う
- 払拭する、消散させる
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk（人を）解雇する、辞めさせる
（人を）解雇する、辞めさせる
เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1均一に伸ばす、馴染ませる2平らにする、ならす3均等に配分する、割り振る
- 均一に伸ばす、馴染ませる
- 平らにする、ならす
- 均等に配分する、割り振る
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1追いかける; 追跡する2追求する（目標・機会など）3追いつく; 追いつこうとする
- 追いかける; 追跡する
- 追求する（目標・機会など）
- 追いつく; 追いつこうとする