กลั่น
glàn
意味
1名詞B2
蒸留する（加熱・冷却による分離）
加熱して蒸気を発生させ、再び液体に凝縮することで、混合液体の成分を精製または分離する
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กลั่นglànกลั่นglàn1精製する、純化する2抽出する（比喩的）、洗練する3蒸留する（加熱・冷却による分離）น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）น้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1淡水、真水2淡水の（修飾語として）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行う
この施設では、飲用や洗浄のために海水を蒸留して真水に変えている。
2名詞B2
精製する、純化する
制御された工程を通じて、あるものをより純粋に、またはより濃縮された状態にする
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sèt特殊工具、専用機器เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1塩水、食塩水2生理食塩水（医療・衛生用）บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純粋な；不純物のない；汚染されていない2無実の；道徳的に純潔な3純潔な；処女の4純然たる；まったくのและláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1（物質が）濃縮された、濃厚な2激しい、強烈な3集中的な、ハードな（スケジュール・活動）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
工場は、塩水をより純粋に、より濃縮するために特殊な装置を使用している。
3名詞C1
抽出する（比喩的）、洗練する
熟考を通じて、思考や感情など、物事の最も重要または不可欠な部分を抽出する
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてกลั่นglànกลั่นglàn1精製する、純化する2抽出する（比喩的）、洗練する3蒸留する（加熱・冷却による分離）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâa段落、パラグラフเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
先生は、自分の経験から考えを抽出し、それを1つの段落に書くように言いました。