สั่นคลอน(sàn klon)
意味
1形容詞B2
不安定な、ぐらついた、危うい
（物理的な物、システム、機関、または信頼などが）不安定でぐらついており、弱体化、崩壊、あるいは失敗しやすい状態
例文
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋、木の橋เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkトラック、貨物自動車วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan走り過ぎる、走り抜ける
この古い木製の橋は、トラックが通るとぐらついて見えます。
2動詞B2
揺るがす、弱める、不安定にする
何かの安定性、地位、または信頼を弱める、揺るがす、不安定にする
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1スキャンダル、不祥事2スキャンダラスな、世間を騒がせるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
この不祥事は、顧客の信頼を激しく揺るがしました。
3形容詞B2
不安定な、ぐらついている（物理的）
物理的に不安定で、ぐらついている、または危険な状態にあること。
例文
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋、木の橋เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkトラック、貨物自動車วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan走り過ぎる、走り抜ける
この古い木製の橋は、トラックが通るとぐらついて見えます。
4形容詞B2
不安定な、揺らいでいる（抽象的）
（システム、制度、信頼などが）不安定な状態にあり、弱体化または崩壊する可能性が高いこと
例文
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ลงทุนpôo long tunผู้ลงทุนpôo long tun投資家เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การขาดทุนgaan kàat tunการขาดทุนgaan kàat tun経済的損失、赤字ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的な
連続損失のニュースを受けて、投資家の信頼が揺らぎ始めました。
関連語
似た意味
คลอนklonคลอนklon1緩んだ、わずかにぐらつく2（緩みにより）ぐらつく、揺れる3不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）
- 緩んだ、わずかにぐらつく
- （緩みにより）ぐらつく、揺れる
- 不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong不安定な、不安定な状態の
不安定な、不安定な状態の
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不安定な、ぐらぐらする、がたつく2不安定な、不確実な、危うい
- 不安定な、ぐらぐらする、がたつく
- 不安定な、不確実な、危うい
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1よろめく、ふらつく2不安定である（ビジネスや状況などが）
- よろめく、ふらつく
- 不安定である（ビジネスや状況などが）
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1揺れる、振動する、震動する2悪影響を受ける、打撃を受ける3精神的なショックを与える、動揺させる4不安定な、揺らいでいる
- 揺れる、振動する、震動する
- 悪影響を受ける、打撃を受ける
- 精神的なショックを与える、動揺させる
- 不安定な、揺らいでいる
単語の分解
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon不安定な、ぐらついた、危うい