มอดลง
môt long
意味
1名詞B2
（火が）下火になる、燃え尽きる
火や残り火、炎などが次第に弱まり、消えていくこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナーใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มอดลงmôt longมอดลงmôt long1（火が）下火になる、燃え尽きる2（感情などが）薄れる、衰える、静まるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ストーブの火が消えそうだったので、彼は炭を足しました。
2名詞B2
（感情などが）薄れる、衰える、静まる
熱意、怒り、興奮、または対立などの感情や状態が徐々に弱まる、または消えていくこと
例文
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên興奮、スリル、高揚感จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつมอดลงmôt longมอดลงmôt long1（火が）下火になる、燃え尽きる2（感情などが）薄れる、衰える、静まるหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着く
帰宅した後、コンサートの興奮は次第に冷めていきました。
関連語
単語の分解
มอดmôtมอดmôt1ガ、ゾウムシ、貯穀害虫2燃え尽きる、灰になる3燃え尽きた、灰になった4尽きる、枯渇する、衰える（比喩）貯蔵された穀物、布、木材などに発生する小さな昆虫（ガやゾウムシなど）。パート 1
+
มอดลงmôt longมอดลงmôt long（火が）下火になる、燃え尽きる