มอดลง

mɔ̂ɔt-long

意味

1動詞B2

（火が）下火になる、燃え尽きる

火や残り火、炎などが次第に弱まり、消えていくこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2炉；窯；オーブンใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long1（火が）下火になる、燃え尽きる2（感情などが）薄れる、衰える、静まるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
ストーブの火が消えそうだったので、彼は炭を足しました。
他 3 件の例文
กองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wáiเริ่มrêrmมอดลงmôt longเมื่อmêuuaฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproi
小雨が降り始めると、私たちが起こした火は消え始めました。
เราraoนั่งมองnâng mongถ่านไฟtàan faiก้อนgônสุดท้ายsùt táaiในnaiเตาผิงdtao pĭngค่อยๆkôi kôiมอดลงmôt longจนjonดับสนิทdàp sà-nìt
私たちは座って、暖炉の最後の残り火がゆっくりと燃え尽き、完全に消えるのを見守りました。
แสงเทียนsăeng tiianเล่มlêmสุดท้ายsùt táaiบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanค่อยๆkôi kôiริบหรี่ríp-rèeและláeมอดลงmôt longในที่สุดnai têe sùt
ダイニングテーブルの最後のろうそくはゆっくりと揺らめき、ついに消えました。
2動詞B2

（感情などが）薄れる、衰える、静まる

熱意、怒り、興奮、または対立などの感情や状態が徐々に弱まる、または消えていくこと

例文

ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên興奮、スリル、高揚感จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつมอดลงmôt longมอดลงmôt long1（火が）下火になる、燃え尽きる2（感情などが）薄れる、衰える、静まるหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着く
帰宅した後、コンサートの興奮は次第に冷めていきました。
他 3 件の例文
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiพูดคุยpûut-kuiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกันganความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมอดลงmɔ̂ɔt-long
話し合って理解し合った後、彼らの間の対立は収まり始めました。
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอดลงmɔ̂ɔt-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanไม่ได้รับmâi-dâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
プロジェクトが承認されなかったとき、彼の仕事に対する熱意は目に見えて衰えました。
แม้mɛ́ɛจะjàรอคอยrɔɔ-kɔɔiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngที่tîiจะjàได้dâaiพบหน้าpóp-nâaกันganอีกครั้งìik-krángของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีmiiวันwanมอดลงmɔ̂ɔt-longเลยləəi
何年も待ち続けても、彼女が再会を願う希望が一度も消えることはありませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1ゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫2燃え尽きる；消える3燃え尽きた；消えた4衰える；消える；尽きるゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫パート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long（火が）下火になる、燃え尽きる（火が）下火になる、燃え尽きる単語

関連語

1（火が）下火になる、燃え尽きる

2（感情などが）薄れる、衰える、静まる