หมดแรง
mòt raeng
意味
1名詞A2
疲労困憊
非常に疲れていること。体力や気力が全く残っていない状態
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1疲労困憊2力や動力が尽きるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今はもう、疲れ果てています。
2名詞B1
力や動力が尽きる
体力や動力を失うこと。エネルギーが尽きること（人、動物、乗り物、機械、バッテリーなどに用いる）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ครึ่งทางkrûng taangครึ่งทางkrûng taang中間点、半ばม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1疲労困憊2力や動力が尽きる
レースの途中で、馬の体力が尽き始めました。
関連語
似た意味
เพลียpliaเพลียplia1疲労した、疲れ果てた2消耗する
- 疲労した、疲れ果てた
- 消耗する
เหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùtเหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùt極度に疲れた、疲労困憊した
極度に疲れた、疲労困憊した
อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1弱い、パワー不足の2弱い、弱まる
- 弱い、パワー不足の
- 弱い、弱まる
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láa疲れ果てた、非常に疲れた
疲れ果てた、非常に疲れた
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1疲労した、疲れ切った2疲労を感じる
- 疲労した、疲れ切った
- 疲労を感じる
単語の分解
+
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng疲労困憊