ติดกัน(dtìt gan)
意味
1形容詞A2
隣接した、隣り合った
すぐ隣同士であること、隣接している、または境界を共有していること
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合って
私の家と店は隣り合っています。
2副詞A2
連続して、続けて
途切れずに次々と続くこと、連続して
3副詞A2
並んで、隣り合って
すぐ隣に配置、または位置していること。並んで（空間的用法、副詞的）
4動詞B1
くっつく、隣接する
互いに結合、または接触していること。隣接する、あるいはすぐ隣に位置すること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合ってหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
これら2つのテーブルをくっつくように動かしていただけますか？
関連語
似た意味
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
- 連続して、続けざまに
- お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
ชิดกันchít ganชิดกันchít ganぴったり寄って、密着して
ぴったり寄って、密着して
อยู่ติดกันyòo dtìt ganอยู่ติดกันyòo dtìt gan隣接する、隣り合う
隣接する、隣り合う
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながった
- 連続して、次々に
- 結合する、つなぎ合わせる
- 連結した、一列につながった
ชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なく
- 近い; 隣接した
- 近づく; 寄せる
- ぴったりと; 隙間なく
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan隣接した、隣り合った