ฮึด(héut)
意味
1動詞B2
奮起する、力を振り絞る
より一層努力したり最後の追い込みをかけるために、突然力、エネルギー、または決意を振り絞ること
例文
ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1ゴールライン2最終目標、到達点（比喩）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฮึดhéutฮึดhéut1奮起する、力を振り絞る2気合いの掛け声วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するแซงsaengแซงsaeng1追い越す（交通）2凌駕する、追い抜くคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táai最後の部分、終盤、最後
ゴール付近で、彼は突然自分を奮い立たせ、最後の瞬間にライバルを追い抜きました。
2感嘆詞B2
気合いの掛け声
力を振り絞る時や、緊張、決意の瞬間に発する声
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก้มลงgôm longก้มลงgôm long身をかがめる、うつむくยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終的に；結局2最後に（時間・順序）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるฮึดhéutฮึดhéut1奮起する、力を振り絞る2気合いの掛け声เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は最後の箱を持ち上げようとかがみ、それがとても重かったので「ふんっ！」と声を上げました。