ขยับตัว(kà-yàp dtuua)
意味
1動詞A2
体を少し動かす、ずれる
体を少し動かす、わずかに姿勢を変える、あるいは少しずれて空間を作ること
2動詞B2
動き出す、好転の兆しを見せる
停滞していた状態から行動を起こし始める、あるいは活発化や改善の兆しを見せること（例：人、集団、市場、価格、経済など）
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn～を見たい（と思う）、～を目撃したいと熱望するรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1体を少し動かす、ずれる2動き出す、好転の兆しを見せるแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng高価な、値段が高いอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang真剣に、真面目に
国民は、政府が物価高の問題を解決するために本格的な対策を講じ始めることを望んでいます。
関連語
似た意味
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動する3動き、動作4社会運動、動員
- 動く、動かす
- 行動を起こす、行動する
- 動き、動作
- 社会運動、動員
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1少し動く、身動きする2行動を起こす、進展する
- 少し動く、身動きする
- 行動を起こす、進展する
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1動く、動き出す、進行する2移動する、進む（気象や集団などが）
- 動く、動き出す、進行する
- 移動する、進む（気象や集団などが）
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1少し動く、わずかにずらす2席を詰める、脇へ寄る
- 少し動く、わずかにずらす
- 席を詰める、脇へ寄る
単語の分解
+
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua体を少し動かす、ずれる