แอ็กชัน(áek-chân)
Arti
1Kata BendaB1
laga (genre/gaya)
Genre atau gaya yang menampilkan gerakan cepat, pertarungan, atau adegan kejar-kejaran, seperti di dalam film atau adegan tertentu.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1laga (genre/gaya)2aksi; aktivitas seruต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasus
Film ini memiliki adegan aksi yang terus-menerus, dengan aksi kejar-kejaran di sepanjang film.
2Kata BendaB1
aksi; aktivitas seru
Aktivitas yang seru dan penuh kejadian, terutama dalam hiburan, olahraga, atau siaran langsung.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)บอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1laga (genre/gaya)2aksi; aktivitas seruทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เฮhayเฮhay1[!] hore; yey; sorakan2berpesta; merayakan (informal)3bersorak; berteriak kegiranganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populer
Semalam lapangan sepak bola penuh dengan aksi sepanjang pertandingan; para penonton bersorak dengan keras.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chânlaga (genre/gaya)