ประณีต
bprà-nîitArti
1Kata SifatB2
teliti; sangat indah; halus
menunjukkan kehati-hatian, presisi, dan keterampilan yang luar biasa; sangat detail, elegan, dan berkualitas tinggi
Contoh
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongtukang emasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kokalung; rantai leherชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan cermat; dengan rapiรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Perajin emas membuat kalung ini dengan sangat hati-hati; detail-detail kecilnya sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าpâaมัดหมี่mát-mìiลายlaaiนี้níiทอtɔɔได้dâaiประณีตbprà-nîitจนjonเห็นhěnความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngคนkonทำtam
Pola mudmee ini ditenun dengan sangat halus sehingga Anda dapat melihat dedikasi pembuatnya.
ตัวเรือนdtuua-rʉʉanลายสลักlaai-sà-làkของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́สมดุลsǒm-dunจนjonชวนมองchuuan-mɔɔng
Bingkai berukir dari patung Buddha tersebut dibuat dengan ketepatan dan keseimbangan sedemikian rupa sehingga memikat mata.
หุ่นเชิดhùn-chə̂ətหนังใหญ่nǎng-yàiแผ่นpɛ̀nนี้níiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangระดับสูงrá-dàp-sǔung
Panel boneka Nang Yai ini dihiasi dengan pola yang sangat indah, menunjukkan keahlian tingkat tinggi.
2Kata KeteranganC1
dengan hati-hati; dengan teliti
dengan cara yang teliti atau halus; dengan perhatian besar pada detail
Contoh
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉperajin; tukang ahliเย็บyépเย็บyép1menjahit2menjahit luka (medis)ลายผ้าlaai-pâaลายผ้าlaai-pâapola kain; motif tekstilอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitdengan teliti; dengan cermat; dengan rapiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1sambungan; jahitan; titik temu2batas; titik transisi
Pengrajin itu menjahit pola kain dengan sangat teliti sehingga jahitannya nyaris tidak terlihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดจานjàt-jaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทั้งtángสีสันsǐi-sǎnและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Koki menata hidangan dengan teliti, memperhatikan warna dan proporsi bahan-bahannya.
เขาkǎoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiต้นฉบับdtôn-chà-bàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnและlɛ́จังหวะjang-wàภาษาpaa-sǎa
Dia menyunting naskah itu dengan teliti, memperhatikan setiap detail sastra dan ritme bahasanya.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákบูรณะboo-rá-náภาพเขียนpâap kĭianฝาผนังfăa pà-nǎngอย่างประณีตyàang bprà-nêetค่อยๆkôi kôiคืนkeunสีsĕeเดิมdermโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópชั้นchánสีsĕeเก่าgào
Konservator merestorasi mural tersebut dengan cara yang halus dan teliti, secara bertahap menghidupkan kembali warna aslinya tanpa memengaruhi lapisan cat lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ประณีต dibaca ประ-นีด?
bprà-nîit
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |