ตามที่(dtaam têe)
Arti
1Kata SambungB1
sebagaimana; seperti
digunakan untuk memperkenalkan klausa yang berarti 'seperti/sama seperti/dengan cara' sesuatu telah dinyatakan, diatur, atau dijelaskan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Aku sudah melakukan segalanya persis seperti yang kamu ajarkan kepadaku.
2Kata DepanB1
menurut; sesuai dengan
digunakan sebelum klausa atau referensi untuk menunjukkan kesesuaian dengan apa yang dinyatakan oleh sumber, aturan, perintah, hukum, atau pernyataan sebelumnya
Contoh
ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]
Menurut berita, besok akan turun hujan lebat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têesebagaimana; seperti