บทบาท(bòt-bàat)
Arti
1Kata BendaA2
peran (aktor); karakter
bagian atau karakter yang dimainkan oleh seorang aktor dalam drama, film, atau pertunjukan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peran; fungsi; bagian2peran (aktor); karakter3pengaruh; keterlibatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia mendapatkan peran sebagai pemeran utama pria dalam pertunjukan drama ini.
2Kata BendaB1
peran; fungsi; bagian
fungsi, tugas, atau kedudukan yang dimiliki seseorang, kelompok, atau sesuatu dalam sebuah situasi atau sistem
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatmemiliki peran; berperanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náebimbingan; nasihatและláeและláedan (penghubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; murid
Guru memiliki peran dalam membimbing dan menjaga siswa.
3Kata BendaB2
pengaruh; keterlibatan
tingkat atau cara seseorang atau sesuatu memengaruhi atau ikut serta dalam sebuah situasi
Contoh
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatmemiliki peran; berperanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâimenyebabkan; tindakan membuat [seseorang/sesuatu] melakukan atau menjadi [sesuatu]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungmenyadari; mengetahui [sesuatu]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)
Media berperan dalam membuat orang sadar akan masalah lingkungan.
Kata Terkait
Arti Serupa
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1topeng Khon2jabatan resmi; gelar (kiasan)
- topeng Khon
- jabatan resmi; gelar (kiasan)
บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajiban
- bab; bagian
- pelajaran (unit pembelajaran)
- peran; bagian (akting)
- naskah/teks; lirik
- klausul; ketentuan (hukum/peraturan)
- tugas; fungsi; kewajiban
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
- posisi; lokasi
- posisi; jabatan; peran
- peringkat; status; kedudukan
- slot; penempatan; urutan
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1bagian; segmen; komponen2peran (dalam pertunjukan)3bagian/jalur musik4shift; pekerjaan paruh waktu (informal)5kata penggolong untuk bagian/segmen
- bagian; segmen; komponen
- peran (dalam pertunjukan)
- bagian/jalur musik
- shift; pekerjaan paruh waktu (informal)
- kata penggolong untuk bagian/segmen
Rincian Kata
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàatperan (aktor); karakter