มีชีวิตชีวา
mee chee-wít chee-waa
Arti
1Kata BendaB1
hidup; bersemangat
penuh energi dan semangat; lincah dan aktif dalam sikap atau suasana
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăokesepian; sunyi; sepiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1hidup; bersemangat2cerah; tajam; hidup
Anak-anak membawa suasana yang hidup ke rumah yang dulunya sepi itu.
2Kata BendaB1
cerah; tajam; hidup
cerah dan mencolok dalam warna, suara, atau deskripsi; memberikan kesan kehidupan yang kuat
Contoh
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1semarak; daya tarik (kiasan)2ragam warna; penuh warna3aksen; sentuhan warnaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1hidup; bersemangat2cerah; tajam; hidupมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Lukisan ini menggunakan warna-warna yang sangat hidup.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deesemarak; penuh kehidupan
semarak; penuh kehidupan
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1lincah; energik2segar; bugar
- lincah; energik
- segar; bugar
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)
- cerah; terang
- ceria; gembira
- jernih (kualitas suara)
- cerah (cuaca)
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriah
- hidup; ramai; bersemangat
- dengan penuh semangat; dengan meriah
มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1penuh warna2hidup; menarik
- penuh warna
- hidup; menarik
Rincian Kata
+
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waahidup; bersemangat