ข้างใน

kâang nai

Arti

1Kata BendaA1

di dalam

di bagian dalam; dalam; pada sisi dalam.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Ayah ada di dalam.
2Kata BendaA1

di dalam

digunakan sebelum frasa nomina yang berarti 'di dalam...' (mis. di dalam kotak, di dalam ruangan).

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Kucing itu ada di dalam rumah.
3Kata BendaA2

bagian dalam; interior

bagian dalam dari sesuatu; interior.

Contoh

ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa isi3tidak berarti; hampa (kiasan)
Bagian dalam kotak ini kosong.

Kata Terkait

Rincian Kata

ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubudi, dekat, atau di sisi; terletak berdekatan denganBagian 1
+
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)terletak di dalam atau di bagian dalam sesuatuBagian 2
ข้างในkâang naiข้างในkâang naidi dalam