โอเวอร์
oo-wêr
Arti
1Kata BendaA2
berlebihan; dilebih-lebihkan
berlebihan, dilebih-lebihkan, atau lebih dari yang semestinya; dramatis hingga pada tingkat yang terlalu berlebihan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[untuk] memakai riasan; merias seseorang2[untuk] menghias bagian atas (kue/makanan penutup)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1berlebihan; dilebih-lebihkan2sangat berlebihan; secara berlebihan3melebihi batas (informal)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Dia memakai riasan yang agak terlalu berlebihan.
2Kata BendaA2
sangat berlebihan; secara berlebihan
dengan cara yang berlebihan atau dilebih-lebihkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekโอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1berlebihan; dilebih-lebihkan2sangat berlebihan; secara berlebihan3melebihi batas (informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia tertawa dengan cara yang sangat berlebihan.
3Kata BendaB2
melebihi batas (informal)
melebihi batas yang ditetapkan seperti anggaran, kuota, atau waktu (penggunaan bahasa Thai informal dari bahasa Inggris).
Contoh
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]งบngòpงบngòp1anggaran (informal); dana2anggaran- (penggunaan atributif)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1berlebihan; dilebih-lebihkan2sangat berlebihan; secara berlebihan3melebihi batas (informal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100.000)2sangat; amat sangat3sangat; teramat (kata keterangan penguat)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri
Proyek ini melebihi anggaran sebesar 200.000, sehingga manajer memotong beberapa kegiatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1berlebihan; lebay2berlebihan!; lebay banget!
- berlebihan; lebay
- berlebihan!; lebay banget!
เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)
- terlalu; secara berlebihan
- melebihi; lebih dari
- melebihi; lebih dari (batas)
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besar
- terlalu; secara berlebihan
- berlebihan; terlalu besar
เวอร์wêrเวอร์wêr1[to] exaggerate; overdo it2version (abbr., slang; from Eng.)3over the top; exaggerated
- [to] exaggerate; overdo it
- version (abbr., slang; from Eng.)
- over the top; exaggerated
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1berlebihan; tidak realistis2dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya3secara tidak realistis (setelah kata kerja)
- berlebihan; tidak realistis
- dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya
- secara tidak realistis (setelah kata kerja)
Rincian Kata
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêrberlebihan; dilebih-lebihkan