ถ่ายทอด
tàai-tɔ̂ɔtArti
1Kata KerjaB1
menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai
mengirimkan audio atau video untuk ditonton atau didengarkan orang, terutama di TV, radio, atau daring, termasuk liputan langsung dan siaran relai
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikanฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1sepak bola2bola sepakสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tát1televisi; TV (perangkat)2televisi; TV (media)
Malam ini mereka akan menyiarkan sepak bola secara langsung di televisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtข่าวkàaoจราจรjà-raa-jɔɔnทุกเช้าtúk-cháao
Stasiun radio lokal menyiarkan berita lalu lintas setiap pagi.
งานประชุมngaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtผ่านpàanออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiคนทั่วโลกkon-tûua-lôokรับชมráp-chomได้dâai
Konferensi ini disiarkan secara daring sehingga orang-orang di seluruh dunia dapat menontonnya.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแบบbɛ̀ɛpสดsòtพร้อมprɔ́ɔmบันทึกban-tʉ́kย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngให้hâiชมchomภายหลังpaai-lǎng
Penyelenggara mengumumkan bahwa mereka akan menyiarkan upacara pembukaan secara langsung, dengan rekaman yang tersedia untuk ditonton nanti.
2Kata KerjaB1
meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)
menyampaikan pengetahuan, keterampilan, budaya, atau tradisi kepada orang lain atau ke generasi berikutnya
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikanวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstruksi; metode; langkah-langkah; petunjukขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1rakyat; tradisional (masyarakat lokal)2asli; lokal (spesies atau praktik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2keponakan
Nenek mewariskan cara membuat hidangan penutup tradisional kepada cucunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูช่างkruu-châangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเคล็ดลับklét-lápงานไม้ngaan-máaiให้hâiศิษย์sìtอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Ahli perajin itu dengan sabar menyampaikan tips pertukangan kayu kepada muridnya.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganถ่ายทอดtàai tôtเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanให้hâiเด็กๆdèk dèkร้องróngต่อdtòได้dâi
Masyarakat membantu mewariskan lagu-lagu daerah agar anak-anak dapat terus menyanyikannya.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaแก่gɛ̀ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Museum lokal mengadakan lokakarya untuk mewariskan pengetahuan tradisional tentang menenun kepada generasi muda.
3Kata KerjaB2
menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikan
mewakili atau mengekspresikan perasaan, gagasan, atau gambaran dalam bentuk lain, seperti melalui seni atau kata-kata
Contoh
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสีน้ำsǐi-náamสีน้ำsǐi-náam1cat air2lukisan cat airถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikanความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng1kerinduan; rasa rindu2salam (pesan kasih sayang)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah; ladang padi
Seniman itu menggunakan cat air untuk menyampaikan kerinduan akan rumah melalui gambar pegunungan dan sawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterเขียนบทkĭian bòtกวีgà-weeเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtความเศร้าkwaam sâoที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongได้dâi
Dia menulis puisi untuk mengungkapkan kesedihan yang tidak bisa dia sampaikan secara langsung.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiกระชับgrà-cháp
Sutradara tersebut menyampaikan konflik keluarga melalui simbolisme dan dialog yang ringkas.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดchútนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoของkɔ̌ɔngเมืองใหญ่mʉʉang-yàiผ่านpàanแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́พื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Seri foto ini menyampaikan kesepian di kota besar melalui cahaya, bayangan, dan ruang negatif dengan penuh kemahiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàai
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara7rontok bulu; berganti bulumemotret; mengambil fotoBagian 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggorengBagian 2
ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtmenyiarkan; menyiarkan langsung; merelaimenyiarkan; menyiarkan langsung; merelaiKata