ชัดเจน(chát-jen)
Arti
1Kata SifatA2
jelas; tegas; nyata
mudah dilihat, didengar, atau dipahami; jelas, tegas, atau nyata (misalnya, เสียงชัดเจน, เหตุผลชัดเจน).
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapan
Suara Anda sangat jelas; saya bisa mendengar setiap kata.
2Kata SifatB2
eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
dinyatakan dengan cara yang langsung dan tepat, tidak menyisakan keraguan; eksplisit, pasti, tidak ambigu, atau tegas.
Contoh
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikหากhàakหากhàak1jika; seandainya2mencariส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1denda (hukuman hukum/administratif)2biaya penalti; ganti rugi
Kontrak tersebut menyatakan dengan jelas bahwa jika pekerjaan terlambat diserahkan, denda harus dibayar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1jelas; nyata; gamblang2eksplisit; tegas
- jelas; nyata; gamblang
- eksplisit; tegas
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátjelas; terang; nyata
jelas; terang; nyata
ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
- jelas; pasti
- dengan jelas
- jelas; tajam (terlihat/terdengar)
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengjelas; nyata; tanpa keraguan
jelas; nyata; tanpa keraguan
แจ้งชัดjâeng chátแจ้งชัดjâeng chátjelas; tegas
jelas; tegas